Saturn from Cassini Orbiter

Cassini uzay aracından çekilmiş resimler birleştirilerek elde edilmiş, Satürn'ün doğal renkli görünümü.

The Greatest Saturn Portrait ...Yet

English:
While cruising around Saturn in early October 2004, Cassini captured a series of images that have been composed into the largest, most detailed, global natural color view of Saturn and its rings ever made.

This grand mosaic consists of 126 images acquired in a tile-like fashion, covering one end of Saturn's rings to the other and the entire planet in between. The images were taken over the course of two hours on Oct. 6, 2004, while Cassini was approximately 6.3 million kilometers (3.9 million miles) from Saturn. Since the view seen by Cassini during this time changed very little, no re-projection or alteration of any of the images was necessary.

Three images (red, green and blue) were taken of each of 42 locations, or "footprints," across the planet. The full color footprints were put together to produce a mosaic that is 8,888 pixels across and 4,544 pixels tall.

The smallest features seen here are 38 kilometers (24 miles) across. Many of Saturn's splendid features noted previously in single frames taken by Cassini are visible in this one detailed, all-encompassing view: subtle color variations across the rings, the thread-like F ring, ring shadows cast against the blue northern hemisphere, the planet's shadow making its way across the rings to the left, and blue-grey storms in Saturn's southern hemisphere to the right. Tiny Mimas and even smaller Janus are both faintly visible at the lower left.

The Sun-Saturn-Cassini, or phase, angle at the time was 72 degrees; hence, the partial illumination of Saturn in this portrait. Later in the mission, when the spacecraft's trajectory takes it far from Saturn and also into the direction of the Sun, Cassini will be able to look back and view Saturn and its rings in a more fully-illuminated geometry.

Français :
Cette image est une mosaïque de prises de vues réalisées par la sonde Cassini au début du mois d'octobre 2004. Avec une taille globale de 8 888 x 4 544 pixels, il s'agit de la vue globale et en couleur de Saturne de ses anneaux la plus grande et la plus détaillée jamais réalisée.

Cette mosaïque géante consiste en 126 images réparties comme des tuiles de toit sur l'ensemble de la planète et de ses anneaux. La mosaïque est constituée de 42 sections, chacune photographiée trois fois en rouge, vert, puis bleu. Ces images ont été prises par Cassini en 2 heures le 6 octobre 2004, d'une distance de 6,3 millions de kilomètres. Aucune correction n'a été nécessaire pour faire correspondre ces images, le point de vue de Cassini sur saturne n'ayant pas changé de façon significative.

Les plus petits détails observables dans cette image font 38 kilomètres de diamètre. Beaucoup des détails déjà observés par Cassini dans des vues partielles sont visibles ensemble dans cette vue générale: Les variations subtiles de couleur entre les anneaux, l'anneau F fin comme un fil, l'ombre des anneaux sur l'hémisphère nord, la couleur bleutée de celui-ci, l'ombre portée par la planète sur ses anneaux, et les orages bleu-gris dans l'hémisphère sud à droite. Le petit satellite Mimas et le minuscule Janus sont visible en bas à gauche de la planète.

L'angle Soleil-Saturne-Cassini, ou phase, est de 72 degrés sur cette image, d'où l'éclairage partiel de la planète. Plus tard au cours de la mission, a une plus grande distance de Saturne en direction du soleil, Cassini sera capable d'observer la planète et ses anneaux en pleine lumière.